Aunque él, con su habitual humildad, le restaba importancia a la cifra.

尽管他以惯有的谦逊态度淡化了这个数字的性。

En el PSOE restan importancia a las diferencias.

在西班牙工人社会党看来，这些。

Le restan importancia a las cesiones a Vox.

他们淡化了向声音党的让步。

Esta mañana ante los medios, él mismo restaba importancia a esta cita.

今天早晨面对媒体时，他自己就淡化了这次会面的性。

El régimen iraní trata de restar importancia a este ataque y no anuncia ninguna respuesta.

伊朗政权试图淡化此次袭击的性，未宣布任何回应。

Es una frase que se usa para restar importancia a alguna cosa.

这是一句用来淡化某事性的说法。

Desde Galicia, Feijóo restó importancia a esa negativa.

来自加利西的费霍表示对此否定态度在意。

Trató de restar la importancia a mis temores y repetía con tono que quería ser bonachón.

他试图淡化我的恐惧，用一种想显得和善的语气复着。

Por suerte para él, su hermana Isabel podrá echarle una mano y restarle importancia a esos problemillas.

幸运的是，他的妹妹伊莎贝尔能帮他一把，把那些小问题淡化处理。

Están también los distanciadores, que usamos para restar la importancia a la información que acabamos de dar.

还有 distancing（ distancing 指的是用来减弱刚刚给出的信息的性）。

Y sigue restando importancia a las encuestas: se ve con opciones de darles la vuelta.

他依然认为民意调查：他认为自己有机会扭转局面。

Para mayor complicación del caso, JP Morgan decidió continuar su actividad de forma rutinaria, simulando restar importancia a lo ocurrido.

为了进一步增加案件的复杂性， JP摩根决定照常继续其日常活动，仿佛对发生的事情以为意。

Con ellas, podemos resumir un argumento, hacer énfasis en algo, darle más importancia o incluso restarle importancia a lo que hablamos.

有了它们， 我们可以总结一个论点，强调某事， 增加或减少我们所说内容的性。

Y al mismo tiempo, le restan importancia a otros elementos que se hayan mencionado anteriormente en el discurso de quien habla.

同时，它们也会减弱之前讲话者提到的其他元素的性。

Resta hoy importancia a su " palabra" y justifica su coalición con Vox, que tendrá la consejeríade " Gestión Forestal y Mundo Rural" .

今天他降低了自己“言论” 的性，为与声音党的联盟辩护，该联盟将负责“森林管理和农村世界” 方面的事务。

El morro, las llantas mucho más grandes, de 18 pulgadas, diseñadas para restar importancia a la aerodinámica, como casi todos los nuevos elementos en los monoplazas.

车头设计、更大的18英寸轮毂，这些元素几乎都旨在降低空气动力学的性。

Gandur intentó restar importancia a la falta de acuerdo, al asegurar que " eso es lo que ocurre con los temas controvertidos, necesitan paciencia y voluntad" .

甘杜尔试图淡化缺乏协议的性，他表示“这就是有争议的问题所发生的状况， 需耐心和意愿” 。

Por otro lado, si tenemos una buena relación con la persona con la que nos tenemos que disculpar, lo que podemos hacer es restar importancia a nuestro error.

另一方面， 如果我们与需道歉的人有良好的关系，我们可以做的是淡化我们的错误。

En la OTAN de puertas adentro insisten en que tiene que ser muy rápido el proceso y restan importancia a las reticencias de Turquía porque no creen que bloquee el acceso.

在北约内部，他们坚持认为进程必须非常迅速，且他们淡化了土耳其的犹豫，因为他们相信土耳其会阻拦加入。

Tras conocerse que el juez apuntaba a Ábalos como intermediario en el caso de las mascarillas de Baleares, el PSOE restaba importancia a la comida en la marisquería que tuvo hace un mes con Koldo.

在得知法官将阿巴洛斯指认为巴利阿里群岛口罩案的中间人后，社会党淡化了他一个月前在海鲜餐厅与科尔多共进晚餐的性。